20世纪70年代初，查尔斯·比亚西尼-里维拉(Charles biasini - rivera)在纽约市的贫民区担任街头摄影师，对他来说，他的手艺既是信任的问题，也是眼睛的问题。

他在2022年的一次视频采访中说:“你真的必须明白，当你进入一个社区时，邻居会把你当作陌生人，因为他们认识每个人，所以你不想被人注意到。”“所以你会出去走走，”他补充说，“抽点烟，跟别人说早上好，下午好。

“如果你和他们建立了融洽的关系，”他说，“他们就不会一直盯着你了。”对于那些从窗户往外看的人来说，“窗帘会忽上忽下。”

作为一名有抱负的波多黎各裔摄影师，当他认识的少数拉美裔摄影师都在努力在这一领域取得成就时，他把街头摄影视为为数不多的道路之一。他的余生都在努力改变这种状况。

8月10日，比亚西-里维拉在他位于纽约州卡茨基尔山脉(Catskill Mountains)一个小村庄奥利弗布里奇(Olivebridge)的家中去世，享年93岁。他的妻子贝蒂·怀尔德-比阿辛说，死因是肺癌并发症。

《纽约时报》的霍兰德·科特(Holland Cotter)在一篇评论2021年在巴里奥博物馆(El Museo del Barrio)举办的展览“En Foco: the New York Puerto ricexperience, 1973-1974”的文章中写道，1974年，比阿西尼-里维拉帮助创立了En Foco，这是一个“致力于从内部记录拉丁裔生活”的团体。巴里奥博物馆是纽约市展示拉丁美洲和拉丁裔艺术的地方。比亚西尼-里维拉曾担任En Foco的执行董事30多年。

多年来，En Foco扩大了自己的范围:它成长为一个非营利组织，为来自各种代表性不足的社区的摄影师和艺术家提供支持，并在全国各地的博物馆和画廊举办了具有社会意识的作品展览。

1985年，比阿西尼-里维拉为这类艺术家创立了一个展示作品的新渠道:《新路》(Nueva Luz)，这是一本内容丰富的半年度杂志，刊登过凯莉·梅·威姆斯(Carrie Mae Weems)、劳拉·阿吉拉(Laura Aguilar)、黛丽拉·蒙托亚(Delilah Montoya)、达乌德·贝(Dawoud Bey)和索菲·里维拉(Sophie Rivera)等摄影师的作品。

2004年，他获得了纽约市长迈克尔·布隆伯格颁发的纽约市艺术与文化奖。

比阿西尼-里维拉曾在史密森学会(Smithsonian Institution)、布朗克斯艺术博物馆(Bronx Museum of the Arts)和埃尔博物馆(El Museo)展出过自己的作品。

在20世纪90年代，他展出了他的混合媒体系列“来自上帝的信息”，其中包括他的照片和他自己手写的诗歌，其风格与拉丁美洲各地的祈祷卡一样。

不过，长期担任布朗克斯艺术委员会(Bronx Council on the Arts)主任的比尔·阿瓜多(Bill Aguado)在接受采访时说，他真正的动力是开发他人的才能。

“如果你有出色的工作，查理就是你的支持者，”阿瓜多说。“他对此充满激情。当他开始谈论这些问题时，你可以看到他眼中的光芒。”

查尔斯·比亚西尼-里维拉于1930年11月10日出生在纽约市的罗斯福岛，父母是波多黎各人，他是三个孩子中最小的一个。他的父亲Nikolas Biasiny是一名商船水手，他的母亲Josefina (Rivera) Biasiny在一家工厂工作。

除了1988年结婚的妻子之外，他还留下了女儿阿米莉亚·f·比亚辛(Amelia F. Biasiny);继女尼古拉·比亚辛·图莱;还有两个孙子。

作为一个在南布朗克斯长大的少年，查尔斯得到了他的第一台相机，一个便宜的塑料模型，并通过阅读图书馆有关主题的书籍自学处理胶卷。

他曾就读于布朗克斯的大都会高中(Metropolitan High School)，但在14岁时辍学，后来加入了国民警卫队(National Guard)。1952年，他加入了空军;战争期间，他驻扎在朝鲜，作为一名军事摄影师，他在镜头后面磨练了自己的技能。

1990年，他在纽约州萨拉托加斯普林斯的帝国州立学院(现为大学)获得摄影和拉丁美洲研究学士学位，该学院是纽约州立大学的一部分。

回到纽约后，他担任摄影助理，曾在英国摄影师塞西尔·比顿(Cecil Beaton)前往纽约拍摄时为他设置相机、镜头和灯光。

在2022年接受El Museo采访时，比阿西尼-里维拉谈到比顿时说，“他从小就开始创作，那时你必须自己混合化学物质，所以他知道这个过程，但他不想参与其中。”他补充说，比顿更感兴趣的是吸引实验对象，让他们平静下来，“这样面部肌肉就会放松”。

开创自己的事业似乎更像是一项挑战。“我没见过很多拉美裔助理或摄影师，”比亚西尼-里维拉在2020年接受《En Foco》采访时说。“当我偶然发现一些时，我们有很多话要谈。”

他与其他摄影师罗杰Cabán和费利佩丹特(Felipe Dante)一起创立了En Foco，这个团队会乘坐他的大众(Volkswagen)公共汽车在纽约市各地旅行，在拉丁裔社区的公园里举办临时展览，尤其是在南布朗克斯和东哈莱姆区。

至于他们自己的工作，早期成员划分了反映拉丁美洲经验的兴趣领域——例如，一个专注于农业工作，另一个专注于戏剧和舞蹈。不过，比亚西尼-里维拉不太喜欢专门化。

“我不想那样，”他说。“我只是想漫游和发现。”

本文最初发表于《纽约时报》。